[Lyrics] “Boy’s letter” và “In Heaven” (Trans)

Trans bởi kjjlovers

“Boy’s Letter”

Nếu như em ở đó (cùng anh)
Có lẽ em sẽ lại đang giúp anh đứng lên từ nơi ấy rồi……
Đối với một tên ngốc như anh, mà em lại nói những lời “Cảm ơn” và “Em yêu anh”, khiến anh chỉ muốn khóc nữa lên…

Những giọt nước mắt của anh cứ tuôn rơi vì em nói cảm ơn và nói lời yêu đối với một tên ngốc nghếch, ích kỷ như anh

Giờ đây anh sẽ trở thành bầu trời của em để em có thể tỏa sáng rực rỡ.

Em sẽ yêu anh mãi mãi chứ.
Anh chẳng thể nghe thấy điều gì như thể mình đang bị bỏ mặc đơn độc
Anh không thể sống thiếu em
Em là ánh sáng duy nhất đối với anh

Anh là thế này đây, người mà chẳng còn biết điều gì khác ngoài em cả
Anh là một tên hèn nhát, chẳng thể nói rằng mình yêu em

Anh không biết được khi nào em đang khóc hay đang cười
Những giọt nước mắt của anh cứ tuôn rơi vì em nói rằng đang chờ anh, rằng em yêu anh.

Giờ anh sẽ trở thành bầu trời của em.
Anh sẽ không còn khóc nữa.

Em sẽ yêu anh mãi mãi chứ.
Anh chẳng thể nghe thấy điều gì như thể mình đang bị bỏ mặc đơn độc
Anh không thể sống thiếu em
Em là ánh sáng duy nhất đối với anh

Thời khắc mà âm thanh của bầu trời và ánh sáng chạm mặt nhau
Anh sẽ gửi cho em lá thư này

Em sẽ ở lại đây bên anh chứ.
Tin tưởng vào hơi ấm của nhau trong một bầu trời lạnh lẽo
Trở thành ánh mặt trời nóng bức, em trở thành một bài hát của trời cao

Vậy thì em sẽ không phải mệt mỏi khi nhớ lại những kỉ niệm cũ, với đôi mắt đang nhắm nghiền

Cảm ơn em nhiều lắm vì đã yêu thương và bảo vệ anh
Giờ đây anh sẽ trở thành bầu trời của em

(đoạn ứng khẩu của Junsu) Now~~
Vì vậy anh mới có thể khiến trái tim em đập từng nhịp~
Em sẽ yêu anh mãi mãi chứ
Chỉ có mình anh trên một con đường đơn độc

Tin tưởng vào hơi ấm của nhau, trở thành ánh mặt trời nóng bức

Vậy thì em sẽ không phải mệt mỏi khi nhớ lại những kỉ niệm cũ, với đôi mắt đang nhắm nghiền

Cảm ơn em nhiều lắm vì đã yêu thương và bảo vệ anh
Giờ đây anh sẽ trở thành bầu trời của em

 

[T/N: Lyrics chính thức chưa có. Nên bản dịch này chỉ dựa trên những gì nghe được. Hãy lưu ý rằng có thể sẽ có những đoạn khác nhau ^^]

Trans by: @alles2012 + InHye87 @ OneTVXQ.com

Vtrans by Crystal@KJJlovers

===========================================

“In Heaven”

Gạt bỏ đi điều kỳ diệu khi được gặp em
Thì anh sẽ chẳng thế tiếp tục sống nữa
Kể cả những khi anh trốn thoát khỏi những giấc mơ thường nhật
Thì lần đầu tiên nhìn thấy hình ảnh em
Có cảm tưởng như anh đang chìm ngập trong những giọt mưa trên thế giới này

Anh đang dõi theo em từ nơi nào?
Mãi mãi
Thậm chí dẫu có hối tiếc, thì thực sự cũng chẳng có cách nào để gặp được em
Ký ức của một hình bóng
Làm dịu đi một cái tên
Nó ở trong một nơi nào đó trong khoảng ký ức nhỏ nhặt kia

Anh không thể, thực sự không thể làm được
Cứ như thể em đang ở bên cạnh anh vậy
Không chờ, anh sẽ không đợi nữa
Anh sẽ lại một lần nữa thử nói một điều gì đó
Anh sẽ lại một lần nữa cố vứt bỏ một số kỷ niệm
Cứ bước đi trong cơn mơ
Trên từng bước chân của mình
Anh sợ phải nhắm mắt lại

Đừng đi, đừng bỏ đi
Em không thể tiếp tục ở bên anh sao
Nói dối, tất cả đều là những lời lừa dối
Anh không nghe thấy gì hết
Anh yêu em, yêu em rất nhiều
Em chẳng thể nhận ra điều đó qua một lời nói đơn thuần thôi sao
Anh yêu em, yêu em rất nhiều
Em sẽ lại yêu anh chứ

Thật quá nhanh, em đã hoàn toàn quên sạch rồi
Những dấu vết để tìm lại em cũng đã biến mất

Con đường cuối cùng này, cứ dính liền với những giọt nước mắt của anh
Một lần nữa, anh tiến lại gần hơn một chút nữa thôi (Lại lần nữa, dường như khoảng cách y hệt vậy)

….(Anh cũng đã thay đổi)
Em không còn ở đây bên anh nữa rồi
Giờ anh sẽ bước tiếp đây
Anh sẽ đi
Giờ đây anh sẽ bước theo con đường của em
Bước theo một con đường không có điểm kết thúc
Tiến đến bất cứ nơi nào để tìm lại em

Tôi đã sợ rằng đánh mất cô ấy sẽ mang lại sự đau khổ

Đừng đi, đừng bỏ đi
Em không thể tiếp tục ở bên anh sao
Nói dối, tất cả đều là những lời lừa dối
Anh không nghe thấy gì hết
Anh yêu em, yêu em rất nhiều
Em chẳng thể nhận ra điều đó qua một lời nói đơn thuần thôi sao
Anh yêu em, yêu em rất nhiều
Em sẽ lại yêu anh chứ

Đừng đi, xin đừng bỏ đi, em có thể tiếp tục ở lại đây không
Nói dối, nói dối, anh không nghe thấy gì hết
Anh yêu em, anh rất yêu em, em có thể nhận thấy vậy không
Anh yêu em, anh rất yêu em, em sẽ yêu anh chứ

Đừng đi, xin đừng bỏ đi, em có thể tiếp tục ở lại đây không
Nói dối, nói dối, anh không nghe thấy gì hết
Anh yêu em, anh rất yêu em, em có thể nhận thấy vậy không
Anh yêu em, anh rất yêu em, em sẽ yêu anh chứ

Đừng đi, xin đừng bỏ đi, em có thể tiếp tục ở lại đây không
Nói dối, nói dối, anh không nghe thấy gì hết
Anh yêu em, anh rất yêu em, em có thể nhận thấy vậy không
Anh yêu em, anh rất yêu em, em sẽ yêu anh chứ

Anh xin em, hãy quay về với anh

Đừng đi, đừng bỏ đi
Em không thể tiếp tục ở bên anh sao
Nói dối, tất cả đều là những lời lừa dối
Anh không nghe thấy gì hết
Anh yêu em, yêu em rất nhiều
Em chẳng thể nhận ra điều đó qua một lời nói đơn thuần thôi sao
Anh yêu em, yêu em rất nhiều
Em sẽ lại yêu anh chứ

 

Translation source: http://ww1.sinaimg.c…dfvpg1ghwyj.jpg
Credits: t.sina.com.cn/joyce078899

Thanks to Van Pham

Vtrans by Crystal@KJJlovers

 

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Biên Niên Sử

Tháng Tư 2011
M T W T F S S
« Mar   May »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

11-March-RabbitYear

free counters
%d bloggers like this: